[English below]

Alienta con tu voto a ese hopper social que tanto te gusta

Hoppers sociales, eso es lo que somos. Si algo distingue el swing de otros bailes es porque fomenta el buen rollo y el compañerismo. Dentro y fuera de la pista nos encanta compartir sonrisas, abrazarnos, enseñarnos cosas nuevas e incluso equivocarnos. Los lindy hoppers no damos pasos en falso, nos inventamos pasos nuevos por casualidad y siempre estamos aprendiendo unos de otros, desde los principiantes a las grandes figuras internacionales.
Durante el V Madrid Lindy Exchange queremos festejar la alegría del baile. Por eso el premio al mejor hopper social es uno de nuestros favoritos. Es el único que no surge de una competición ni de la decisión de un jurado, Es un premio que se otorga desde el corazón y se entrega con el cariño de todas y todos.
Así que te animamos a votar al mejor bailarín o bailarina social del V Madrid Lindy Exchange. Si conoces a alguien realmente especial y ejemplar, pon su nombre en la urna. Puede ser aquella chica que te sacó a bailar cuando tú no te atrevías a sacar a nadie, ese chico con quien conectas al primer acorde… ¿Quieres ir un poco más allá? Te invitamos a añadir en la papeleta unas palabras de agradecimiento, cariño o alabanza. Hazle saber a tu bailarín o bailarina favoritos que su simpatía no pasa desapercibida y fomenta ese espíritu de compañerismo y felicidad que tanto nos gusta.
“El Swing forma parte de mi vida, y tú formas parte de mi Swing”.

Vote the best social dancer

We, the Lindy hoppers, are social dancers at heart. Among all the styles of dance, the Lindy hop is characterized for the openness of its dancers. In and out the dance floor, we love smiling, hugging, meeting new people and old friends and even making mistakes! We don’t misstep, we create new steps by chance. We are always learning from each other, from the beginners to the great international professionals.
During the V Madrid Lindy Exchange we acknowledge the joy of dancing. This is why the best social dancer prize is one of our favorites. It is the only category which is not voted by a jury or decided due to a contest. These prizes are awarded counting votes that come from the heart of all the participants.
So we want to encourage you to vote for the best social dancer of the V Madrid Lindy Exchange. If you know or meet someone truly special and exemplary, please give him or her your vote: that girl that invited you to dance when you didn’t dare to invite anybody. the guy you felt an immediate connection with… You can also add some words of encouragement, praise or gratitude if you want. It is really nice to know why one is appreciated, isn’t it?
“Swing music and Lindy hop dancing are part of our life. And you are part of our swing!”