[English below]

Después del intenso fin de semana del IV Madrid Lindy Exchange, compartimos la lista de los flamantes ganadores de todas y cada una de las categorías de nuestros concursos, desde la J&J a los premios sorpresa para los primeros en llegar. ¡Enhorabuena a todos!

No nos cansaremos nunca de manifestar nuestro agradecimiento a todos los colaboradores que han participado en el evento y que han donado generosamente los premios de todas las categorías: asociaciones amigas, escuelas de Madrid y marcas presentes en los mercadillos vintage del viernes y el sábado. Sin ellos esto no habría sido posible.

Resultados de la J&J

1º Puesto

Leader: Julen Beltrán; PREMIOS: Pase Festival ofrecido por Punto Swing, pantalón de La Milonga, bolsa y póster de Amor a Muerte; masaje de A Golpe de Swing 
Follower: Joana Aguilar; PREMIOS: Pase Festival ofrecido por Punto Swing, vestido de Remember, bolsa y póster de Amor a Muerte;  masaje de A Golpe de Swing

2º Puesto

Leader: Iñaki Torres; PREMIOS: Workshop ofrecido por SwingOn, Vale productos El Olivar: pajarita o corbata + tirantes, bolsa y póster de Amor a Muerte.
Follower: Belén Blanco; PREMIOS: Workshop ofrecido por SwingOn, Falda de V.O.art, bolsa y póster de Amor a Muerte

3º Puesto

Leader: Carlos Sánchez; PREMIOS: Taller Balboa ofrecido por Swingvergüenza, Pajarita y camiseta de Swivels & Bow, Bolsa y póster de Amor a Muerte
Follower: Despina Spirou; PREMIOS: Taller Balboa ofrecido por Swingvergüenza, cinturón de Mamayo, bolsa y póster de Amor a Muerte

Mejores bailarines: 

MEJOR BAILARÍN SOCIAL

Ambi rol – David Bidara. PREMIOS: Taller ofrecido por Big Mama Swing;  Pase fiesta sábado Big Experience ofrecido por Big South Swing; Taller Fotografía Reciclada ofrecido por EcoCam; Vale 30% descuento El Olivar; Póster y complementos de Amor a Muerte
Leader: Marcos Torrecilla. PREMIOS: Full Pass Exchange Bruselas 2017; Vale productos El Olivar: pajarita o corbata + tirantes; Póster de Amor a Muerte
Follower: Carla Gómez. PREMIOS: Full Pass Exchange Bruselas 2017; Falda de V.O.art; Póster de Amor a Muerte

JAM SOLO JAZZ

Lucía Mendoza. PREMIO: Pase fiesta sábado Big Experience ofrecido por Big South Swing.

JAM POP 1

Nagore Gutiérrez. PREMIO:  Taller A Ritmo de Swing y póster Amor a Muerte
Itziar Yagüe. PREMIO: Taller Swing Maniacs y póster Amor a Muerte

SOUL TRAIN

Lucía Vilches. PREMIOS: Falda de V.O.art; Vale 20% descuento Amor a Muerte
Charlotte Sillon. PREMIOS: Tocado Mamayo; Vale 20% descuento y complemento Amor a Muerte

Premios sorpresa:

PRIMERA PAREJA BAILANDO VIERNES

Follower. Ana Ceinos. PREMIO: Vale 10€ descuento Amor a Muerte
Leader. Marcos Álvarez Rovira. PREMIO: Vale 10€ descuento Amor a Muerte

1er CHECKING VIERNES

Fran Doblas Bandera. PREMIO: Vale 20% descuento Amor a Muerte

1er CHECKING SÁBADO

Kathia Rieser. PREMIO: Vale 20% descuento Amor a Muerte

FOTOGRAFÍA DEL EXCHANGE MÁS VOTADA

Anapiccola (Ana Pilar Fañanas). PREMIOS: Cámara reciclada de EcoCam. Vale 20% descuento Amor a Muerte

PRIMERA PAREJA BAILANDO SÁBADO

Follower. Raquel Melero. PREMIO: Vale 10€ descuento Amor a Muerte.
Leader. Luis Díaz. PREMIO: Vale 10€ descuento Amor a Muerte

MEJOR VOLUNTARIA

La persona que representa el trabajo detrás de todo lo bueno del Madrid Lindy Exchange, con muchas horas de trabajo robado a su tiempo libre, muchas piezas no bailadas en lo mejor de la fiesta y siempre con una sonrisa y buena disposición para que todo resulte como hemos soñado y planeado; una sola persona que representa a las casi 50 personas socias de MAD for Swing que han hecho posible este IV Madrid Lindy Exchange. Gracias en nombre de todos.

Pili Cepas. Premio: Un masaje de A Golpe de Swing

After an intense weekend at the  IV Madrid Lindy Exchange, we want to share the list of the brilliant and beautiful winners in each of the categories of our competitions, from the J&J to the surprise awards for those who were the first to arrive. Congratulations to everyone!!

We’ll never tire of giving thanks to all who collaborated with the event and who have generously given prizes for the different categories: sister associations, swing schools in Madrid, and small businesses such as those present at our vintage market on Friday and Saturday. Without them all this would not have been possible.

Final results of the J&J

1º Place

Leader: Julen Beltrán; PRIZE: Festival pass offered by Punto Swing, trousers by La Milonga, bag and poster from Amor a Muerte; massage from A Golpe de Swing 
Follower: Joana Aguilar; PRIZES: Festival pass offered by Punto Swing, dress from Remember, bag and poster from Amor a Muerte;  massage from A Golpe de Swing

2º Place

Leader: Iñaki Torres; PRIZES: Workshop offered by SwingOn, Voucher for El Olivar: bow tie or tie + suspenders, bolsa y póster de Amor a Muerte.
Follower: Belén Blanco; PRIZES: Workshop offered by SwingOn, Skirt by V.O.art, bag and poster from Amor a Muerte

3º Place

Leader: Carlos Sánchez; PRIZES: Balboa Workshop offered by Swingvergüenza, bow tie and t-shirt by Swivels & Bow, Bag and poster from Amor a Muerte
Follower: Despina Spirou; PRIZES: Balboa Workshop offered by Swingvergüenza, belt by Mamayo, bag and poster from Amor a Muerte

Best Dancers: 

BEST SOCIAL DANCER

Ambi rol – David Bidara. PRIZES: Workshop offered by Big Mama Swing;  Party pass Saturday for Big Experience offer by Big South Swing; Recycled Photography Workshop offered by EcoCam; Voucher for 30% discount from El Olivar; Poster  and complements by Amor a Muerte
Leader: Marcos Torrecilla. PRIZES: Full Pass Brussles Exchange 2017; Voucher for products of El Olivar: bow tie or tie + suspenders; Poster from Amor a Muerte
Follower: Carla Gómez. PRIZES: Full Pass Brussles Exchange 2017; Skirt from V.O.art; Poster from Amor a Muerte

JAM SOLO JAZZ

Lucía Mendoza. PRIZE: Saturday party pass for Big Experience offered by Big South Swing.

JAM POP

Nagore Gutiérrez. PRIZE:  Workshop at A Ritmo de Swing y poster Amor a Muerte
Itziar Yagüe. PRIZE: Workshop at Swing Maniacs y poster Amor a Muerte

SOUL TRAIN

Lucía Vilches. PRIZES: Skirt from V.O.art; Voucher for 20% discount Amor a Muerte
Charlotte Sillon. PRIZES: Tocado Mamayo; Voucher 20% discount and voucher at Amor a Muerte

FIRST COUPLE DANCING ON FRIDAY

Follower. Ana Ceinos. PRIZE: Voucher for 10€ discount at Amor a Muerte
Leader. Marcos Álvarez Rovira. PRIZE: Voucher for 10€ discount at Amor a Muerte

1st CHECK-IN FRIDAY

Fran Doblas Bandera. PRIZE: Voucher for 20% discount at Amor a Muerte

1st CHECK-IN SATURDAY

Kathia Rieser. PRIZE: Voucher for  20% discount at Amor a Muerte

MOST VOTED/LIKED PHOTO OF THE EXCHANGE

Anapiccola (Ana Pilar Fañanas). PRIZES: Recycled Camera from EcoCam. Voucher for  20% discount at Amor a Muerte

FIRST COUPLE DANCING ON SATURDAY

Follower. Raquel Melero. PRIZE: Voucher for  10€ discount Amor a Muerte.
Leader. Luis Díaz. PRIZE: Voucher for  10€ discount Amor a Muerte

BEST VOLUNTEER

The person who represents the work behind all the good things about the Madrid Lindy Exchange, with many hours of work robbed from their free time, many songs not danced to in the best part of the party and always with a smile and willingness to make everything work as we have dreamed and planned; A single person representing the nearly 50 members of MAD for Swing who have made this IV Madrid Lindy Exchange possible. Thank you on behalf of all of us.

Pili Cepas. PRIZE: A massage from A Golpe de Swing

Foto: Guillermo Latorre Plaza