Agenda cultural en Madrid / Cultural agenda in Madrid

[English below]

¡No todo es swing! Planes en Madrid

Si llegáis antes a la ciudad, os quedáis unos días tras el IV Madrid Lindy Exchange o tenéis ganas de hacer algo de turismo entre baile y baile, aquí tenéis algunos de los sitios y planes para que disfrutéis de la ciudad.

Eventos

IV Centenario: La Plaza Mayor de Madrid cumple cuatrocientos años este 2017 y el Ayuntamiento ha preparado una programación que va de enero a diciembre. Entre el 15 y el 18 de junio se celebra el cambio de estación con una actividad que une el arte y la concienciación social.  El colectivo artístico anónimo luzinterruptus creará la pieza artística Laberinto de Residuos, una instalación laberíntica construida con bolsas y botellas de plástico iluminadas.

Cine: El Festival Internacional de Cine Filmadrid se celebra hasta el 17 de junio con proyecciones en una docena de salas, entre ellas el Círculo de Bellas Artes, el Cine Doré e incluso la Universidad Complutense. Cine de autor y de vanguardia, de ficción y no ficción y con una mirada diferente.

Flamenco: ¡No todo va a ser swing! El festival Suma Flamenca reúne en la ciudad a la primera línea del cante y el baile de este estilo musical. Pasión y raza de la mano de figuras al alza y estrellas consagradas hasta el 25 de junio.

Culturas: Las noches del Ramadán se celebran en Madrid con un Festival que abarca 13 escenarios de siete distritos de la capital con cine, música, poesía, danza y literatura. El martes 20 se celebra el Día de las Personas Refugiadas en el parque de Eva Perón.

Fotografía: El Festival PhotoEspaña llega este verano a su 20ª edición. Si normalmente es un imprescindible del panorama cultural, en esta ocasión se han esmerado aún más de lo habitual en traer a Madrid lo más interesante de la fotografía contemporánea.

El Triángulo del Arte

El Museo del Prado, el Thyssen y el Reina Sofía son las tres joyas de Madrid. Son una apuesta segura en cualquier momento y `pueden ser una gran opción para el domingo por la mañana, antes del baile social. En el Prado encontraréis, además de la colección permanente, la exposición Tesoros de la Hispanic Society of América, en colaboración con la institución neoyorquina.

El Museo Thyssen-Bornesmiza ha fusionado arte y música en los aperitivos del Thyssen y en el Reina Sofía hay una exposición sobre la creación del Guernica de Picasso que no os podéis perder.

Madrid desde arriba: azoteas y miradores

“De Madrid al cielo” es un famoso  lema de la ciudad. Quizá es por eso que cada vez hay más terrazas y azoteas a las que subirse para disfrutar de panorámicas de la capital.  Aquí os presentamos una pequeña lista de miradores donde dejaros la batería del móvil haciendo fotos:

• Círculo de Bellas Artes. Si el sábado llegas pronto a la fiesta, os recomendamos que subáis a la terraza del Círculo, un oasis de relajación en el centro de Madrid con un bar en el que tomar algo mientras contemplas la bulliciosa Gran Vía y la calle de Alcalá.
• Mirador Madrid. El antiguo Palacio de Telecomunicaciones ha sido rehabilitado como sede del Ayuntamiento de Madrid y centro cultural. En la parte de arriba hay un mirador con vistas en 360º y carteles informativos de los edificios más notables. Precio, 4€
• El Corte Inglés de Callao. En la última planta del edificio hay una zona de restauración y comida gourmet con grandes ventanales. No ponen ningún problema en que subas a curiosear: un cartel en una de las ventanas te anima a hacerte tu foto con la Gran Vía.
• Teleférico de la Casa de Campo. Es una curiosidad de Madrid. Une el parque de Pintor Rosales con la Casa de Campo, el pulmón verde de la ciudad. En total, son 2,5 km de trayecto a una altura de 40 metros en un medio de transporte ecológico y original.
• Templo de Debod: puede que no esté en lo alto de un edificio, pero desde el mirador situado junto al milenario templo (regalado por el Gobierno egipcio al español) se puede contemplar uno de los atardeceres más bonitos de Madrid.
• Catedral de la Almudena. Los visitantes del Museo de la Catedral tienen la opción de subir hasta la cúpula de la Almudena después de haber recorrido la historia de la diócesis de Madrid a través de sus salas.
• Cerro del Tío Pío. Conocido también como Parque de las Siete Tetas, está un poquito lejos, en el barrio de Vallecas, pero el trayecto vale la pena por las espectaculares vistas de la ciudad.
• Hotel Silken Puerta de América. También algo a desmano, pero desde el bar de la última planta la perspectiva es muy diferente a todas las mencionadas y el skyline de Madrid se ve en todo su esplendor.
• Casa de Granada: un clásico recientemente renovado. Está en la plaza de Tirso de Molina y desde su terraza se pueden contemplar tanto el movimiento de la plaza como los tejados del castizo barrio de Lavapiés mientras se pica algo.

Por supuesto, no podéis iros de Madrid sin visitar sus sitios emblemáticos: el Parque del Retiro, el Palacio Real, la Puerta del Sol, el Paseo de Recoletos y la Castellana, el Madrid de los Austrias, el Campo del Moro… la lista de cosas que hacer es enorme y podéis encontrar algunas sugerencias aquí.

Si lo que os apetece es bailar durante los días previos o posteriores, podéis consultar nuestro calendario colaborativo de swing en Madrid, una iniciativa de la que nos sentimos muy orgullosos.   En Madrid, es posible bailar todos los día

Y, por supuesto, no os perdáis la visita guiada del viernes, ¡descubriréis el Madrid del swing!

It is not all about Swing! Activities in Madrid.

If you happen to arrive before, or you choose to stay after the IV Madrid Lindy Exchange to stroll around the city, you can find here some recommendations:

Events:

IV Centenario: The Plaza Mayor turns 400 years old in 2017 and the Town Hall has organized a cultural program from January to December. Between the 15-18^th of June, the arrival of summer time will be celebrated with the art group Luzinterruptus, presenting Laberinto de Residuos: a maze made of illuminated plastic bottles.

Cinema: The Festival Internacional de Cine Filmadrid will take place until the 17th of June, with screenings at the Círculo de Bellas Artes, Cine Doré and even the Universidad Complutense.  Experimental, avant-garde, sci-fi and non sci-fi films.

Flamenco: It is not all about Swing! The Suma Flamenca festival will bring to town top flamenco dancers and singers. Passion and arte until the 25^th of July.

Cultures: The nights of Ramadan will take place on 13 different stages around Madrid. Filled with: films, music, poetry, dancing and literature. On Tuesday the 20^th, Refugee’s Day will be held at the park Eva Perón.

Photography: The Festival PhotoEspaña celebrates its XXth Edition. If they are always a must in Madrid’s cultural agenda, this time they have gone beyond themselves. Do not miss their current photography exhibition!

The Art Triangle:

Our three jewels: Museo del Prado, Thyssen and Reina Sofía are always a sure bet and a very good option for Sunday morning, before social dancing. Right now there is a temporary exhibition called Tesoros, organized together with the Hispanic Society of America.

The Thyssen-Bornesmiza has merged art and music at the aperitivo Thyssen. And you cannot miss the exhibition on the creation process of Picasso’s Gernica, held at the Reina Sofia.

Madrid from above: lookout points and rooftops.

‘From Madrid to Heaven’ states Madrid’s famous saying. Maybe this is the reason why there is an increasing number of lookout points and rooftops to enjoy the skyline. Below you will find some suggestions that will make your phone run out of battery after taking so many pics!

CÍrculo de Bellas Artes: if you make it early to Saturday’s party, do visit the Círculo’s rooftop: a relaxed oasis in the middle of Madrid with a nice bar where you can enjoy both a drink and the views of the always busy Gran Vía and Calle de Alcalá.

Madrid’s lookout point: the former Telecommunications Building has been restored and now holds the Town Hall headquarters and a cultural centre. You can enjoy the 360º view from the rooftop, with signs pointing at the most relevant buildings around. Tickets: 4 Eur.

Corte Inglés de Callao: Gourmet restaurants and food trucks on the top floor with huge windows and an outside rooftop. You are welcome to just stroll around. As a matter of fact, on one of the windows there is a sign inviting visitors to snap a pic with the Gran Vía in the background.

Teleférico de la Casa de Campo: One of Madrid’s hidden curiosities. It links the park Pintor Rosales with Casa de Campo -Madrid’s green lung-: 2.5 km at 40 meters high. An environmentally friendly and fun means of transport.

Templo de Debod: it might not be located on a rooftop, but you can enjoy one of the most amazing sunsets of the city. The temple was a present from the Egyptian Government.

Cathedral de la Almudena: the visitors of the museum inside the cathedral will have the option of visiting the dome after learning about the history of the local diocese.

Cerro de Tío Pío: known as well as the Park of the Seven Boobs, it is located in Vallecas, a neighbourhood outside the city centre. But the trip is worth it: the views are spectacular.

Hotel Silken Puerta de América: outside the city centre, as well. Fantastic and very different views from its rooftop bar.

Casa de Granada: a recently renovated local place, in Tirso de Molina. From its rooftop you can enjoy a snack while looking at the busy and genuine neighbourhood of Lavapiés.

You cannot leave Madrid without visiting some iconic spots: Parque del Retiro, Palacio Real, Puerta del Sol, Paseo de Recoletos y Castellana, Madrid de los Austrias, Campo del Moro…the list is endless. You can find suggestions clicking here.

If you are up for some more dancing prior or after the Exchange, you can check our collaborative swing event calendar, an initiative we are very proud of! You can go Swing dancing every day of the week!

And, of course, do not miss Friday’s guided tour…you will discover Madrid through the Swing scene!