[English below]

Nuestro IV Madrid Lindy Exchange viene cargado de premios facilitados por nuestros colaboradores del mercadillo, escuelas de Madrid, asociaciones hermanadas y organizadores amigos.

Como todos los años, tendremos nuestro querido concurso J&J para bailarines no profesionales (sábado, Círculo de Bellas Artes), en la que habrá suculentos premios para las tres mejores parejas. El jurado de la J&J estará compuesto por profesores de las escuelas de Madrid y miembros de nuestra junta y de las juntas de asociaciones hermanadas.

Tendremos también premios para los mejores bailarines sociales, los cuales elegiréis vosotros mismos mediante votación, las noches del viernes y el sábado. Este año estrenamos una nueva categoría: mejor bailarín o bailarina any-role. Igualmente, contamos con otros premios muy interesantes relacionados con el mundo del lindy.

Habrá también una sección para los mejores bailarines de solo-jazz. Durante la fiesta del viernes, en algún momento del concierto de la banda, se montará una jam en la que esperamos que todos los amantes del solo-jazz nos deleiten con sus habilidades. Se seleccionará al mejor solista, que recibirá su premio durante la fiesta del sábado.

Para los más animados, este año estrenamos dos nuevas categorías: jam-pop y soul train.

La jam-pop tendrá lugar en la fiesta del viernes, tras finalizar el concierto de la banda. Pincharemos algunos de los mejores éxitos pop, especialmente seleccionados por los nuestros DJs, y se premiará a la pareja que mejor sepa desenvolverse en esta jam.

El soul train, que tendrá lugar al final de la fiesta del viernes en el Cha 3, premiará a las dos personas que se muevan con más alma.

Durante los eventos del viernes y del sábado, os invitamos a que subáis vuestras mejores fotos a las redes (Instagram y Twitter) usando el hashtag #IVMadridLindyExchange. La foto que más votos obtenga antes de las 23:30 horas de la noche del sábado se llevará un premio.

Habrá más premios, pero no podemos desvelarlos…. ¡lo importante es participar y divertirse en todos los eventos del IV Madrid Lindy Exchange!

CONDICIONES DE LOS PREMIOS

• Los premios recibidos no son canjeables en metálico.
• Los objetos recibidos como premios, no pueden canjearse por otros
• Los premios de objetos recibidos como vales, se canjean directamente en la marca, con las condiciones de caducidad que cada uno ponga.
• Los premios de festivales y talleres pueden cambiarse entre los ganadores pero no cederse a terceras personas.

PARTICIPATE AND GET YOUR PRIZE IN THE IV MADRID LINDY EXCHANGE

Our IV Madrid Lindy Exchange comes loaded with awards provided by our partners in the flea market, by the swing schools in Madrid, sister associations and friend organizers.

Like every year, we will have our beloved J & J competition for non-professional dancers (On Saturday, at Círculo de Bellas Artes), in which there will be succulent prizes for the three best couples. The jury of the J & J will be composed of teachers from the Madrid schools and members of our board and sister associations.

We will also have prizes for the best social dancers, which you will choose yourselves by voting, Friday night and Saturday. This year we are launching a new category: best any-role dancer. Likewise, we have other very interesting prizes related to the lindy world.

There will also be a section for the best solo-jazz dancers. During the party on Friday (Cha 3), at some point in the concert of the band, a jam will be set up in which we hope that all solo-jazz lovers will delight us with their skills. The best soloist will be selected, who will receive their prize during the party on Saturday.

For the more energetic, this year we have released two new categories: jam-pop and soul train.

Jam-pop will take place at the party on Friday, after the concert of the band. We will play some of the best pop hits, specially selected by our DJs, and will reward the couple who best know how to perform in this jam.

The soul train, which will take place at the end of Friday’s party, will reward the two people who move with the most soul.

During the events of Friday and Saturday, we invite you to upload your best photos to social media (Instagram and Twitter) using the hashtag #IVMadridLindyExchange. The photo that receives more votes before 11:30 pm on Saturday night will also receive a prize.

There will be more prizes, but we cannot reveal them yet… The important thing is to participate and have fun at all events!